AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网

标题: ★非常搞笑：朋友的Local店名之中文歪译★===实在是不知道该怎么标题了=。= [打印本页]

作者: tangtang1986 时间: 20-6-2008 17:10
标题: ★非常搞笑：朋友的Local店名之中文歪译★===实在是不知道该怎么标题了=。=
从朋友那听来的很搞笑的YY~~:win: 仅供大家一笑~

店铺的另类名称--说起来更方便~~:cool:

HUNGRY JACKS——饥饿杰克

Woolworth——羊毛价值

KFC——开封菜

如果谁有类似的好玩儿的DD~欢迎添加~娱乐大家~:smilies2:

作者: kid0922 时间: 20-6-2008 17:21
呵呵有一天有一朋友忽然说她是jack
问她为啥她就说因为 hungry jacks..............她饿了 HOHO~~~
- -!

作者: cacy1124 时间: 20-6-2008 17:31
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: tangtang1986 时间: 20-6-2008 17:40

原帖由 kid0922 于 2008-6-20 17:21 发表
呵呵有一天有一朋友忽然说她是jack
问她为啥她就说因为 hungry jacks..............她饿了 HOHO~~~
- -!

哈哈~~你朋友ms很会讲冷笑话~~~

作者: 凍結之淚 时间: 20-6-2008 17:44
喜欢吃KFC更喜欢吃开封菜

作者: 凍結之淚 时间: 20-6-2008 17:45
Rundle Mall = 软的毛 ... :think:

作者: kid0922 时间: 20-6-2008 17:47
哈对了不是店名
原来上pep的时候总说要去"pep楼"
后来直接就叫 "泡泡龙" 蛤蛤...

作者: Oceanus 时间: 20-6-2008 18:23
...................................................................

作者: helenes 时间: 20-6-2008 22:05
foodland------腐的烂的

因为觉得foodland的水果蔬菜便宜，结果朋友说因为名字就叫腐的烂的，没别的超市新鲜。

作者: Even 时间: 20-6-2008 23:37

全部引用我的原话
:sleepy: :sleepy: :sleepy:

作者: jh_hammer 时间: 21-6-2008 00:48
真的是只有想不到的，没有做不到的。

作者: jh_hammer 时间: 21-6-2008 00:50

原帖由 kid0922 于 2008-6-20 17:47 发表
哈对了不是店名
原来上pep的时候总说要去"pep楼"
后来直接就叫 "泡泡龙" 蛤蛤...

是adelaide uni的的吧》　　学什么的
偶上过ＰＥＰ的。。

作者: tangtang1986 时间: 21-6-2008 22:58

原帖由 helenes 于 2008-6-20 22:05 发表
foodland------腐的烂的

因为觉得foodland的水果蔬菜便宜，结果朋友说因为名字就叫腐的烂的，没别的超市新鲜。

:encourage: :encourage: 哈哈,这个也不错~

作者: tangtang1986 时间: 21-6-2008 22:59

原帖由 Even 于 2008-6-20 23:37 发表

全部引用我的原话
:sleepy: :sleepy: :sleepy:

你的P原话```

我不认识上面这个人哦↑:fool:

作者: kid0922 时间: 21-6-2008 23:43
又想起来一个不是店名的
但是很好玩呵呵
:fool:
这里不是很多东西都有tariyaki 味道的么
还是那个同学她家homestay买了一瓶tariyaki的酱料
然后她就拿着那瓶子,开始读:" terrible yukky............"(tariyaki)
..........................全家爆笑.........
蛮经典的哈......

作者: 麦麦@T＿T 时间: 22-6-2008 10:35
hahah
搞笑呀:encourage:

作者: Rayna 时间: 26-9-2008 12:17
真能想~~~有意思~~~~

作者: Rayna 时间: 26-9-2008 12:17
有意思~~~~~~真能想~~~~~

欢迎光临 AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网 (http://www.adelaidebbs.com.au/bbs/)