AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网

标题: 新鮮色情品超巿錯體告示新鮮色情品六五折 [打印本页]

作者: Pyree 时间: 10-6-2013 21:52
标题: 新鮮色情品超巿錯體告示新鮮色情品六五折
新鮮色情品
超巿錯體告示新鮮色情品六五折

超市賣色情物品?還要六五折?網上前日下午開始瘋傳一張攝自葵芳新都會廣場TASTE超級市場相片，宣傳告示中文字顯示本地鮮宰豬肉六五折，英文卻是「FRESH PORN 35% OFF」，直譯是新鮮色情品。「錯體告示」被網民指貽笑大方，甚至有人打趣問若然超市內沒有英文字眼所指的貨品，能不能向消費者委員會投訴﹖更令網民慨嘆香港英文水平倒退，但亦有人相信只是員工按錯鍵而已。TASTE發言人證實事件屬人為錯誤，早前已更正告示。

超巿宣傳告示，把英文字PORK（豬肉）打錯為PORN（鹹片）。

網上流傳的「錯體告示」相片，不少是轉載至本身是荷蘭裔的南區區議員司馬文facebook頁面，但截稿前未能聯絡他本人求證相片是否他拍攝，而他在相片介紹也揶揄單看告示，那些肉可能不太好味。TASTE證實宣傳告示擺放於葵芳新都會廣場分店，事件屬人為錯誤，早前已更正。

Imagine a housewife saying, "Oh look, I am going to make some porn for my husband tonight. My husband he likes porn."

作者: 阿得莱德 时间: 10-6-2013 21:53

作者: 流水无情 时间: 11-6-2013 13:16

欢迎光临 AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网 (http://www.adelaidebbs.com.au/bbs/)