AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网

标题: 笑惨了，超雷人错误英语翻译，菜单，公共指示牌 [打印本页]

作者: 美杜莎 时间: 27-7-2013 00:30
标题: 笑惨了，超雷人错误英语翻译，菜单，公共指示牌
本帖最后由美杜莎于 2013-7-27 01:01 编辑

太好笑了，错误的英语翻译，闹出了笑话，大家仔细看图片里的英语

image.jpg (77.92 KB, 下载次数: 64)

image.jpg (26.65 KB, 下载次数: 61)

image.jpg (25.89 KB, 下载次数: 60)

image.jpg (23.18 KB, 下载次数: 63)

image.jpg (36.49 KB, 下载次数: 65)

image.jpg (23.09 KB, 下载次数: 61)

image.jpg (29.27 KB, 下载次数: 62)

作者: 美杜莎 时间: 27-7-2013 00:33
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈啊

作者: 美杜莎 时间: 27-7-2013 00:35
我以前去北京在一家小餐馆吃饭，竟然看见菜单上的英文翻译，童子鸡，是,a chicken without sex life ,旁边有个老外，看了看菜单，摇摇头，走了，笑死我了

作者: Pyree 时间: 27-7-2013 01:49
You should go to engrish.com and see more Engrish over there.

作者: fan2706 时间: 27-7-2013 06:15

作者: MicMic 时间: 27-7-2013 07:14

美杜莎发表于 2013-7-27 01:05
我以前去北京在一家小餐馆吃饭，竟然看见菜单上的英文翻译，童子鸡，是,a chicken without sex life ,旁边有 ...

,a chicken without sex life ,

作者: MicMic 时间: 27-7-2013 07:15
fuck the fruit area ....................

作者: austro 时间: 27-7-2013 11:18
"husband and wife lung slice" 这得多残暴包..... 不知道老外会怎么想

作者: aurora.w.w 时间: 27-7-2013 11:26

作者: 六合江山 时间: 27-7-2013 13:56
还不如写拼音，方便小朋友就医。

作者: Pyree 时间: 27-7-2013 14:10

作者: 美杜莎 时间: 27-7-2013 14:12

Pyree 发表于 2013-7-27 14:40

最后那个泼辣鸡翻译成了粗鲁的，急躁的鸡，好搞笑哦

作者: Pyree 时间: 27-7-2013 14:13

作者: 美杜莎 时间: 27-7-2013 14:15
谢谢贡献，最后一个美甲套装，天哪，指甲一下就被夹下来了

作者: Pyree 时间: 27-7-2013 14:18

作者: Pyree 时间: 27-7-2013 14:22

作者: Pyree 时间: 27-7-2013 14:23

作者: Pyree 时间: 27-7-2013 14:25

作者: Pyree 时间: 27-7-2013 14:29

作者: 美杜莎 时间: 27-7-2013 14:30
哈哈哈哈哈哈

作者: 美杜莎 时间: 27-7-2013 14:31
咸猪肉翻成，煎的性骚扰者

作者: Pyree 时间: 27-7-2013 14:33

作者: Pyree 时间: 27-7-2013 14:34

and finally

作者: 美杜莎 时间: 28-7-2013 11:22
Eeeeeeeeeeeee

作者: RAN2071003 时间: 28-7-2013 16:44
哪来这么多搞笑的错误，至今还没亲自见过

作者: Pyree 时间: 28-7-2013 21:39

RAN2071003 发表于 2013-7-28 16:14
哪来这么多搞笑的错误，至今还没亲自见过

It's very common. I found Engrish in public bathroom, restaurants and hotels.

作者: nancy12321 时间: 28-7-2013 21:46

顶顶

作者: 美杜莎 时间: 31-7-2013 22:19
Eeeeeeeerrrr

欢迎光临 AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网 (http://www.adelaidebbs.com.au/bbs/)

Powered by Discuz! X3.2