AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网

标题: 谁是翻译公司这个行业的终结者? [打印本页]

作者: popole 时间: 27-6-2009 13:04
标题: 谁是翻译公司这个行业的终结者?

翻译公司是最近几十年的产物。但是随着全球一体化的趋势和国际贸易的日趋频繁，翻译公司在国际交流中的角色变得越来越重要。
据有关资料显示，2009年上半年，国内翻译公司的产值已经超过10亿美金。这在金融危机的今天不能不说是个奇迹。
但是，翻译公司这个行业真正是棵长青树吗？这个行业有没有消亡的可能性？越来越多的业内人士开始思考这个问题。
不知大家能否记得当年用BP机的时候，从“声声百思特，遥遥两相知”这样耳熟能详的广告，到大街上人人别一个CALL机，谁又能想到在一夜之间，这个行业就没有了？
是什么终结了BP机时代？什么会终结翻译公司时代？
答案是同样的。------科技进步
只有科技的进步可以改变时代和行业的特征。当人工智能达到一定的高度的时候，可以实现人机对话。也就是说当电脑的发达程度可以达到人脑程度时，就可以用电脑软件代替翻译。当今的翻译软件为什么不能够代替人工翻译，是因为电脑的人工智能只相当于人脑刚开始发育的阶段，它只能简单的做判断题，是简单的，机械的，没有生命力的，没有色彩的，所以，近期用电脑来代替人脑进行翻译是绝对不可能的。如果非要用一个时间来定义这个阶段，作为一个翻译，我会说：大概会是一万年。
此观点是给人独创，任何人转载请注释出处：http://www.jiayinte.cn
http://www.jiayinte.com
http://www.meilun888.com

作者: truth_paradise 时间: 27-6-2009 14:50
难道真的会出机器猫的翻印年糕?
那要等多久哈

作者: singleticket 时间: 27-6-2009 16:28
现在当我这样的也能学AI的时候，这个机器造出来要延迟几年

欢迎光临 AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网 (https://www.adelaidebbs.com.au/bbs/)