AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网

标题: 请教 [打印本页]

作者: 9988 时间: 8-3-2010 20:07
标题: 请教
上海的驾照据说是国际驾照，在阿德莱德开车要翻译吗？

作者: mattxia 时间: 8-3-2010 21:05
没听说上海不属于中国啊

作者: billycow 时间: 8-3-2010 21:48

没听说上海不属于中国啊
mattxia 发表于 2010-3-8 22:05

恩，确实没听说。。。

作者: soso 时间: 8-3-2010 22:20
???????????????????????????????????????????

作者: yobo 时间: 9-3-2010 01:15
。。很多人都说，。。中国驾照上有英文。在这边就可以用。。是真的吗？。还是得翻译吧。。朋友那天忽悠了我半天。。。。。弄得我现在也晕了。。

作者: 阿德首家车行 时间: 9-3-2010 20:43
还是要翻译的，我有个朋友被拦下来了，当时没带翻译纸，因为那翻译纸放在另一个车里了，警察说不行，一定要带着，然后还罚了我朋友140刀

作者: 渺沙－月狼 时间: 10-3-2010 13:15
你们，谁，看到，中国的驾照上面，是100%中英文对照了？

姓名 name。。。。这就叫有翻译啊？？

姓名， name
超人， super man 这才叫翻译成不。。。。。

作者: mattxia 时间: 10-3-2010 17:37
回复 8# 渺沙－月狼

姓名， name
XX，dated flood

这样的才叫翻译

作者: 渺沙－月狼 时间: 11-3-2010 13:08
回复 9# mattxia

didnt get it....

作者: mattxia 时间: 11-3-2010 16:56
回复 10# 渺沙－月狼

你个白痴啊，自己名字都看不明白？？

作者: 渺沙－月狼 时间: 13-3-2010 02:21
我是不明白你为啥学我把自己小名写出来

作者: Matthew_Sun 时间: 13-3-2010 07:37
有效日期是没有翻译的

警察不知道你的驾照有没有过期。。

作者: Matthew_Sun 时间: 13-3-2010 07:38
我说的是国内的驾照。。。

不过不翻译也可以开。。就是要小心点。。

作者: Maxxx 时间: 13-3-2010 12:59
中国驾照需要在国内公正才能在这边用，或者在这边翻译也行。

作者: mattxia 时间: 13-3-2010 14:44
回复 12# 渺沙－月狼

你大名是我小名？喝多了？

作者: 渺沙－月狼 时间: 14-3-2010 00:09

我说的是国内的驾照。。。

不过不翻译也可以开。。就是要小心点。。
Matthew_Sun 发表于 2010-3-13 08:38

这可不对吧。。。照您这么说，没驾照也可以开。。。

作者: 渺沙－月狼 时间: 14-3-2010 00:10
回复 16# mattxia

我大名可从来不改，你喝高了也别给我瞎改，要瞎改你也不能把你小名往我大名上按着瞎改

作者: Matthew_Sun 时间: 14-3-2010 15:22
回复 17# 渺沙－月狼

额- -

作者: mattxia 时间: 14-3-2010 19:18
回复 18# 渺沙－月狼

唉，咱还是学英语吧

作者: 9988 时间: 8-2-2011 16:18
好久不来，我有说上海不属于中国吗？

作者: btc 时间: 8-2-2011 16:27
上海据说是国际驾照啊？叫个国际大都市就真TM国际了啊？老老实实翻译去！！

欢迎光临 AdelaideBBS.com_阿德莱德中文网_南澳华人论坛_阿德莱德租房_工作_交友_同城 AdelaideBBS.com中文网 (https://www.adelaidebbs.com.au/bbs/)