NAATI加分课程与PY职业年课程最新状态跟踪

信息分享：

近日，官方已经公布了2012年社会生独立报考NAATI的时间

以下材料摘自官网：


            On 9 November 2011,  NAATI suspended translator and interpreter accreditation testing in the  Mandarin and Chinese language groups. The suspension allowed an investigation  into test materials being posted on social media within these groups to be  completed.
            NAATI can now  announce that testing will commence in 2012 according to the following  schedule:
            Professional Translator (both Chinese into English and  English into Chinese) Accreditation Testing
            Test Dates
Location

Thursday, 16    February 2012
All Australian    and New Zealand testing locations

Thursday, 8 March    2012
All overseas    testing locations, except New Zealand

Thursday, 17 May    2012
All Australian    and New Zealand testing locations

Thursday, 16    August 2012
All Australian    and New Zealand testing locations

Thursday, 6    September 2012*
All overseas    testing locations, except New Zealand

Thursday, 15    November 2012
All Australian    and New Zealand testing locations

            * Test date to be confirmed in 2012
            Paraprofessional  Interpreter Mandarin/English Accreditation Testing
            Test Dates
Location

Thursday, 15    March 2012#
All Australian    and New Zealand testing locations

Thursday, 21 June    2012
All Australian    and New Zealand testing locations

Thursday, 20    September 2012
All Australian    and New Zealand testing locations

Thursday, 13    December 2012
All Australian    and New Zealand testing locations

            # Depending on demand for  testing a second day may be offered
            There may be limited testing places available in  these sessions depending on the location you wish to sit. To avoid the  disappointment of not being able to be tested in your preferred session you  should make your application as soon as you are able to.
            NAATI expects that results for these tests will be  issued within the normal six to ten week timeframe.
            More  detailed information about the specific arrangements for testing will be sent  to each candidate in writing. For those individuals who have already applied  for testing this information will be sent by the end of January 2012.         
         

lemonandlime 发表于 2012-1-6 10:29 http://www.adelaidebbs.com/bbs/static/image/common/back.gif
回复 Leader 的帖子

有雅思4个7的话不知应付翻译考试够不够？

如果没有经过培训或自学，4个7进去也是凶多吉少，毕竟翻译与雅思考试类型还是有本质上的不同的。可以聊聊。Q：13953106

lemonandlime 发表于 2012-1-6 16:43 static/image/common/back.gif
回复 Leader 的帖子

多谢提点！看来得去报个班培训了。你推荐考paraprofessional还是professional啊？

口译可以使Paraprofessional,但笔译必须得是professional的。

那里有培训班？多久？多钱？有入门要求吗？ 想打算考口译 。谢谢回复

BILLSUN0529 发表于 2012-1-10 15:26 static/image/common/back.gif
那里有培训班？多久？多钱？有入门要求吗？ 想打算考口译 。谢谢回复

大部分同学都是直接读NAATI认可的翻译课程的，少数牛人直接报考。可以去搜索一下当地培训信息。呵呵

信息分享：NAATi最新考试信息安排

NAATI announced in December 2011 that it would restart Chinese and Mandarin accreditation testing in 2012. More information is now available about how the scheduled testing will proceed including any changes that will be made to the test delivery.

There are limited testing places available in all States for all the sessions. The maximum numbers vary depending on the location you wish to sit the test. To avoid the disappointment of not being able to be tested in your preferred session you should make your application as early as you are able to. Should NAATI not be able to offer you a test in your nominated testing location we will notify you as soon as we are able to and you will be assigned to the next available session.

All places for the March 2012 Paraprofessional Interpreter testing session have been filled. Any new applications will be assigned to the next available session.

NAATI will issue results for these tests as quickly as we are able to but it may take ten weeks or more.

Information about all arrangements for testing will be sent to each candidate in writing. For those individuals who have already applied for testing this information will be sent by mid February 2012.
UPDATE ON NAATI REVALIDATION

我也有打算自学去考，因为现在还在读master，不可能再报另外一个课程。我雅思a类徘徊在7.5到8。请问应该怎么准备？大概要准备多久通过率才有保证？万分感谢。

june320 发表于 2012-1-28 10:11 static/image/common/back.gif
我也有打算自学去考，因为现在还在读master，不可能再报另外一个课程。我雅思a类徘徊在7.5到8。请问应该怎么 ...

你的雅思水平不错，语言基础应该也挺好的，个人觉得条件好的，可以去自学看看，做点模拟练习，了解考试的结构和流程，觉得基本有希望后，再去报考。