up up up继续有效。